VaWolf, great work. Since you have done such detailed analysis, there is not much we can say.
To beat the bubble, my simplified version:
1. Win 20 games;
2. Win all ACC home games (8 of these);
3. Steal 2 or 3 ACC road games.
If we do these 3, we are in everytime.